予約優先制です。事前に電話をおかけください。仮予約はご遠慮ください。
Reservations are prioritized. Please call in advance. Please refrain from making temporary reservations.
診療時間：月～金　AM9:00~PM6:00（受付）　土　AM9:00~PM4:00（受付）
100分マッサージ＝月～金　PM5:00（受付）　土　PM3:00（受付）
鍼灸新患の方＝月～金　PM5:00（受付）　土　PM2:00（受付）　
予約時間10分前までには入室をお願いします。
Please enter at least 10 minutes before your reservation time.
当院にとっての10分は大切な時間で他の患者さまに、ご迷惑をおかけしますので宜しくお願いします。
常習的遅刻、キャンセルは治療内容の変更または、お断りする場合もありますので、予めご了承ください。
治療中、携帯電話等は電源オフかマナーモードでお願いします。

新型コロナウイルス発生以前より玄関の消毒液設置とマスク着用にて施術しております。
感染予防の手指用消毒液を玄関とトイレ内に設置しておりますので入室、退室の際は必ず、ご使用下さい。
院内ではマスク着用で宜しくお願い致します。
鍼灸治療を躊躇されている方に
スーパーライザーPX （近赤外線レーザー治療機：第3世代）照射のみ施術
初診費　1,500円
治療費　1,500円～2,000円
For those who are hesitant to take acupuncture treatment Super Riser PX (Near-infrared laser therapy machine: 3rd generation) Irradiation only treatment First consultation fee: 1,500 yen Treatment costs: 1,500 yen to 2,000 yen
新型コロナウイルス後遺症の治療を実施しております。
左側上の症例欄をご覧ください。
0120、0800、050で始まるIP電話、インターネット回線、長崎県外からのお問合せ、
予約等は携帯電話から、おかけください。
日曜日は定休　祝祭日は不定期診療
未就学のお子様をお連れの方は、みてくださる方と、ご来院ください。
女性の鍼灸受療の方は、上半身受療はキャミソールかタンクトップ、下肢受療は短パンをご持参され
受療頂ければ幸いです。

妊娠されている方、妊娠の可能性がある方、心臓ペースメーカー装着（体内に電池式医療機器装着）の方、
光線アレルギー、甲状腺疾患がある方は必ず申し出てください。
Please be sure to let us know if you are pregnant, have a chance of getting pregnant,
have a cardiac pacemaker(with battery-powered medical devices inside the body), or have photoal allergies or thyroid diseases.

妊活コンディション支援（自律神経機能調整、生理痛・不順改善、子宮卵巣機能改善）
不妊治療はしておりません。
受精の可能性がある方は必ず申し出てください。
起立性調節障害は現在、中学生から受付してます。
閉経後に不正出血（少量のピンク色でも）がある場合は早急に婦人科受診をお勧めします。
佐世保市国民健康保険、長崎県後期高齢者医療は保険証・認印を、ご持参ください。
佐世保市職員互助会施設利用券はご利用できます。
強揉みマッサージご希望の方は、ご遠慮いたします。
1,000人の鍼灸師がいましたら1,000通りの技術（治療法）があります。

〇　外国人受療者の方へ
当院での治療は患者さまとの間には診察の意思疎通が重要なので通訳、翻訳アプリでの会話は不十分で治療に
支障をきたします。初診時は日本語通訳者と必ずご同伴のご来院をお願いします。
2回目より電話での通訳をよろしくお願いいたします。
〇　For foreign recipients
When it comes to treatment at our hospital, communication with patients is important, so conversations with interpreters and translation apps are insufficient, which can interfere with treatment. Please be sure to come with a Japanese interpreter at your first consultation. Please be able to interpret by telephone from the second time.

現在の身体状態、病気の進行度、発症経年月、年齢等によって治療効果に個人差がありますので、
予めご了承ください。
症状が右肩上がりに改善すれば最良ですが好転反応、停滞期間、一進一退もありますので
予めご了承ください。
＊好転反応＝治療の過程において改善に向かう中で起こる一時的に悪化した身体反応
The effectiveness of treatment varies from person to person depending on current physical condition, progression of the disease, age, etc. Thank you for your understanding. It would be best if the symptoms improve to a higher level, but there may be a positive reaction, a period of stagnation, and a back and forth. Thank you for your understanding.
＊Good reaction = Temporarily worse physical reactions occurring during the course of treatment to improve